РОЗДІЛИ САЙТУ

КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ

ПРО УПРАВЛІННЯ

КАЛЕНДАР НОВИН
«    Квітень 2025    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 

АРХИВ
Квітень 2025 (10)
Березень 2025 (80)
Лютий 2025 (101)
Січень 2025 (90)
Грудень 2024 (113)
Листопад 2024 (116)

День пам'яті та примирення, День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні в Чернігівському колегіумі №11День пам'яті та примирення, День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні в Чернігівському колегіумі №11

Щороку 8 травня ми відзначаємо День пам'яті та примирення, 9 травня – День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Дорогою ціною заплатив український народ за участь у Другій світовій війні 1939 -1945рр. Пам’ять про подвиг героїв непідвладна часу. Ми пишаємося славою тих, хто тоді  приніс очікуваний мир та схиляємо голови перед пам’яттю полеглих. Низький уклін ветеранам, які прийняли серйозний виклик, показали всьому світу мужність, витримку та врешті-решт здобули велику перемогу! До цих пам'ятних днів у Чернігівському колегіумі пройшли такі заходи: колегііїсти поклали квіти до пам’ятного знаку учням та вчителям колегіуму, що загинули в роки Другої світової війни, до меморіальної дошки Олени Білевич та Володимиру Близнюку, випускнику нашого колегіуму, який віддав своє життя за свободу і незалежність України. Згадали випускників колегіуму Володимира Шпака, Олександра Закірова, Віктора Антоненка, Аню Чумак, що загинули вже у сьогоднішній війні з російським агресором.

Відбувся флешмоб «Мак - квітка пам’яті»: колегіїсти склали величезний мак – символ пам’яті про загиблих у Другій світовій війні.  Виставка малюнків «Пам’ятаємо минуле заради майбутнього».  Виховні бесіди та онлайн-екскурсії: «Будемо гідні слави героїв», «Болючий відгомін війни», «Пам’яті загиблих будемо гідні», «Пам’ять мого народу».

Засвоюємо історичні уроки про те, що український народ перемагає тоді, коли ми єдині, соборні. Зараз, як і в роки Другої світової війни, Україна воює з агресором. Для нас це війна за свободу, цивілізованість, демократію  та  європейські  цінності.

Пам'ятаємо, що агресора зупинили спільними зусиллями об'єднані нації, пам'ятаємо, що той, хто захищає свою землю, завжди перемагає. Ця пам'ять робить нас сильнішими. Вона — запорука неминучості нашої перемоги сьогодні.

Пам’ятаємо тих, хто боровся за Україну у роки Другої світової війни! Шануємо тих, хто воює за неї сьогодні!

«Безпека під час воєнного стану починається з обізнаності!»«Безпека під час воєнного стану починається з обізнаності!»

З 24 квітня до 28 квітня 2023 року у Чернігівському колегіумі №11 проходив Тиждень знань з основ безпеки життєдіяльності. 

Безпека, як цілісна система знань про захищеність життя від небезпечних факторів природного і штучного характеру під час воєнного стану, починається з обізнаності!

Сьогоднішні події в Україні не залишають  байдужими нікого з нас …

Нині воєнні ризики є частиною життя українців, тому дуже важливо слідувати правилам обережності, пильнувати за своїм здоров’ям і благополуччям своїх рідних та близьких, знати надважливі правила, які можуть врятувати життя.

Саме тому,  необхідно озброїти учнів знаннями, уміннями і розумінням важливості збереження власного життя і здоров’я.

Так, в рамках проведення Тижня знань з основ безпеки життєдіяльності, з метою формування у дітей  свідомого ставлення до життя і здоров’я, навичок і стереотипів безпечної поведінки, правильної оцінки, аналізу різних життєвих ситуацій, здатності передбачати приховану небезпеку;  розвитку критичного мислення у процесі прогнозування можливої безпекової ситуації й прийняття грамотних рішень в умовах надзвичайного стану, ознайомлення  з ознаками найпоширеніших травмувань та способами надання домедичної допомоги,  у Чернігівському колегіумі № 11 пройшли такі заходи: хвилинки дискусії «Будь обережним на вулиці і вдома!» (1 класи); урок безпеки з песиком Патроном: «Будь обережним! Небезпечні знахідки!» (2 класи); бесіда: «Мінна безпека!» (3 класи); вікторина: «Безпека починається з тебе» (4 класи); бесіда: «Убезпеч своє життя» (5 класи); бесіда:  «Первинні засоби гасіння пожежі». Гра-вікторина «Як треба діяти  при пожежі» (6 класи); бесіда: «Вибухонебезпечні предмети. Дії при виявленні вибухонебезпечних або підозрілих предметів» (7 класи); квест «Мінна безпека. Правила поведінки з вибухонебезпечними предметами» (8 класи); диспут:  «Попереджений – захищений» (9 класи); бесіда: «Дії населення в умовах надзвичайних ситуацій воєнного характеру» (11 класи); бесіда: «Безпечний інтернет. Правила безпечного користування Інтернетом» (1-11 класи); ігротека в ГПД: «Пес Патрон – собака-рятувальник»; конкурс малюнків улюбленого героя; виставка дитячих малюнків: «Мої права: разом до перемоги» (в рамках проведення XVІ Всеукраїнський конкурсу шкільних малюнків) (1-11 класи); перегляд відеофільмів: «Сирена – моя помічниця. Що таке сигнал повітряної тривоги та як поводитися – анімований ролик дітям», «Пес Патрон: Правила поводження на замінованих територіях», «Що робити якщо знайшов щось дивне», «Мультфільм ЮНІСЕФ. Україна про мінну безпеку: безпечні канікули», «Дитяча абетка безпеки від ДСНС України: 101, 102, 103, 104», «Правила поведінки цивільного населення під час війни, військового стану», «Мультфільм ЮНІСЕФ. Україна про мінну безпеку: лісовий скарб», «З чого починається безпека», «Техніка безпеки під час воєнного стану для учнів і батьків», «Знай! Умій! Врятуй! Інформаційно-теоретичний курс з практичним аспектом» (1-11 класи); виставка книг, що стосуються питань безпеки життєдіяльності дітей,  що розповідають про героїчну професію рятувальника, військового (в бібліотеці закладу освіти, 1-4 класи); практичні заняття щодо навчання учнів правил користування засобами індивідуального захисту та надання першої домедичної допомоги у разі травмувань, що виникли під час надзвичайних ситуацій в умовах воєнного стану (5-6 класи); онлайн-бесіди з батьками «Безпека дитини під час воєнного стану».

Перевага надавалася цікавим зустрічам, довірливим бесідам, моделюванню та аналізу певних ситуацій, дидактичним та сюжетно-рольовим іграм.

Робота була комплексною та різноплановою. Усі заплановані заходи було проведено  згідно плану. Тиждень пройшов під девізом: «Безпека під час воєнного стану починається з обізнаності!».

ЧОРНОБИЛЬ: ЗНАЄМО, ПАМ'ЯТАЄМОЧОРНОБИЛЬ: ЗНАЄМО, ПАМ'ЯТАЄМО 

26 квітня 2023 року виповнюється 37 років з дня найстрашнішої за наслідками катастрофи минулого тисячоліття – Чорнобильської трагедії. Чотири букви – ЧАЕС – стали символом трагедії, яка торкнулася  мільйонів людей, накрила їх крилом безжалісної радіації.

Щороку в цей день ми згадуємо події тієї страшної ночі, намагаємося зрозуміти причини трагедії, вшановуємо подвиг ліквідаторів, які ціною власного життя врятували світ від ядерної катастрофи. Минулий тиждень в Чернігівському колегіумі №11 був присвячений Чорнобилю, тогочасному і сьогоднішньому.

Серед проведених заходів слід назвати години спілкування, бесіди, перегляд відеофільмів для 1-4 класів: "Ймення зорі Чорнобиль", «Чорнобиль: гіркий спомин і вічний біль», "Дзвони Чорнобиля", "День Чорнобильської трагедії", "Чорнобиль в серці України, а біль його по всій землі", ''Відлуння через роки ''.

Відбулися відео-презентації, інформаційні години для учнів 5-11 класів: "Чорнобиль.Трагедія..Біль...Пам'ять...", "Гірчить Чорнобиль крізь роки", "Весни обірване суцвіття", «Чорнобиль – наш довічний біль», "Урок пам'яті Чорнобиля. Доля перших 10 пожежників ЧАЕС".

Пошуковий загін "Слідопити" Зразкового музею "Історія школи" підготував інформаційний дайджест "Чорнобиль. Пам'ятаємо...", з яким  виступили перед учнями 1-9 класів.

Сьогодні в Україні, крім Чорнобильської, яка була зупинена 2016 року, знаходиться ще 4 атомних електростанції.

Запорізька АЕС – атомна електростанція, розташована в степовій зоні на березі Каховського водосховища в Запорізькій області України, поруч із містом Енергодар. Це найбільша в Європі і шоста у світі атомна електростанція. Донедавна на ній працювало шість енергоблоків. 4 березня 2022 року атомна та теплова електростанції були захоплені російськими військами під час битви за Енергодар упродовж російського широкомасштабного вторгнення.

Рівненська, Південноукраїнська та Хмельницька АЕС працюють без генерації. Через постійні перебої в енергосистемі вони не зупинені, але працюють на виробничих потужностях і струму не дають.

Хоч минуло 37 років з того трагічного дня, наслідки Чорнобильської трагедії відчуваються сьогодні. Доля нашої днини після Чорнобильської катастрофи сумна і нелегка, але все дається в порівнянні. Сьогоднішні події показали, що потрібно знаходити альтернативні види енергії. Ми, нинішнє покоління, повинні робити все можливе, щоб зберегти своє життя і життя майбутніх поколінь: дбати про чистоту землі, насаджувати дерева, прикрашати землю квітами, травами, не забруднювати ріки, ставки та джерела.

БЛАГОДІЙНИЙ ВЕЛИКОДНІЙ  ЯРМАРОК

19 квітня у Чернігівському колегіумі №11 відбувся благодійний Великодній ярмарок, метою якого був збір коштів на закупівлю автомобіля для 11-ї роти добровольчого батальйону Свобода Національної гвардії України.  
Ярмарок проходив у декілька етапів. Першим був власне ярмарок. Діти організували торгівлю смаколиками, більшість з яких приготували самостійно, але вже сам початок заходу двічі переривався повітряними тривогами. Та хіба це зупинить наш незламний колектив? Звісно, ні!  Юні продавці зібрали свій асортимент і продовжили ярмаркувати вже в укриттях. Усі смаколики розійшлися дуже швидко! 
Ще один етап полягав у зборі грошових коштів. Активно відгукнулися батьки і діти, кошти перераховували навіть з-за кордону. А двоє учнів з 4 і 8 класів не пошкодували свою скарбничку і всі гроші в сумі 1600 грн також перерахували для потреб ЗСУ.  
Зібрані кошти в сумі  67 тис. 500 грн. представники учнівського самоврядування разом з директоркою Світланою Рубан передали дружині одного з військових Катерині Бєлик. Загальна сума збору склала 72 тис 12 грн.
А ще діти приносили смаколики, які вже поїхали до хлопців на Донеччину.
Безмежно вдячні всім, хто долучається до допомоги. Розуміємо, що надійний тил - запорука увпіхів на фронті. Разом до ПЕРЕМОГИ!

ЧЕРНІГІВЩИНА НЕЗЛАМНА

Зловісна дата: 24 лютого 2022 року… Цей день назавжди розділив наше життя на «ДО» та «ПІСЛЯ», а весь світ на друзів і ворогів. Надалі події розвивалися блискавично, а Чернігівщина першою прийняла на себе ворожі удари: село Дніпровське на кордоні з Білоруссю, прикордонні пункти «Нові Яриловичі», «Грем’яч», «Сеньківка», місця базування авіації (зокрема, аеродром у Ніжині) та можливі місця дислокації українських військових (зокрема, навчальний корпус 1-ї окремої танкової Сіверської бригади у Гончарівському) першими зазнали атак з боку ворога. Вже до обіду 24 лютого ворожі війська зайшли в Семенівку, Городню, Седнів, Новгород-Сіверський. Ворог планував швидко захопити Чернігів та рухатися в бік столиці.

На чернігівському напрямку країну обороняли 1-ша танкова та 58-ма мотопіхотна бригади, окремі частини ОК «Північ», Нацгвардії, прикордонники, поліція, КОРД та Сили Територіальної оборони. Запеклі бої точилися за висоту поблизу Новоселівки, масованим артилерійським обстрілам та авіаційним ударам піддавав ворог Чернігів до початку квітня.

Жителі сіл та містечок беззбройними виходили проти російських танків. Соцмережами поширювалися емоційні відео з Бахмача, Корюківки, Городні, де люди намагалися зупинити ворожу техніку. Про переміщення та місця розташування російських колон місцеві повідомляли ЗСУ.

Чернігів готувався до оборони та вуличних боїв. Тисячі добровольців ішли до військкомату, щоб долучитися до тероборони. Містяни споруджували барикади, робили коктейлі Молотова.

Кільце ворожих військ навколо Чернігова стискалося. Врешті єдиною шпариною, яка зʼєднувала обласний центр з «великою землею», залишилося село Количівка на південь від Чернігова. Звідси в місто вела пряма дорога через міст над Десною. Цим мостом евакуювали цивільних, завозили гуманітарну допомогу з Києва та необхідну військову амуніцію. Захопивши Количівку, росіяни могли б штурмувати Чернігів. Отримавши відсіч у Количівці, росіяни штурмували сусіднє село Лукашівку. 9 березня відбувся бій, який став одним з найгероїчніших в обороні Чернігова.Попри шалений спротив та великі втрати серед окупантів, Лукашівка таки потрапила в тимчасову окупацію. Звідти росіяни прицільно розстрілювали евакуаційні колони, які проривалися «дорогою життя» з оточеного Чернігова. Водночас самі ставали тут мішенню для української армії.

Критичним моментом і для мешканців Чернігова, і для захисників стало знищення ворогом 23 березня останнього автомобільного мосту через Десну. Місто опинилося на межі гуманітарної катастрофи. Запаси продовольства, ліків, засобів гігієни на той момент були вичерпані. Найнеобхідніше намагалися доправити човнами, які ворог також обстрілював.

Відсутність питної води, електроенергії, тепла та газопостачання ставила цивільне населення на межу виживання. Упродовж місяця не було жодного офіційного зеленого коридору для евакуації людей. Лише відчайдухи наважувалися під постійними обстрілами їздити цивільними автівками єдиною «дорогою життя». Досі достеменно невідомо, скільки людей загинуло, намагаючись врятуватися з обложеного міста. Їхні автівки просто на дорогах розстрілювали росіяни, деякі обгорілі машини досі стоять у полях. Нажаль, в одній з цих автівок була й наша учениця, десятикласниця Аня Чумак.

Наприкінці березня стало зрозуміло, що бліцкриг остаточно провалився. РФ оголосила про «зміну цілей» війни – російські війська сконцентрувалися на Сході України. Північна фортеця вистояла, відтягнувши на себе значні сили російської армії, які звідси так і не дійшли до Києва. 28 березня вони почали відступати, а на 2 квітня переважно вийшли за державний кордон.

6 березня 2022 року Указом Президента України Володимира Зеленського Чернігову присвоєно почесну відзнаку «Місто-герой України».

Перегортаючи сторінки минулорічних подій, які вже стали історією, ми вкотре сповнюємося почуттям гордості за наше нескорене місто-Герой, незламних мешканців та оборонців – військових, волонтерів, цивільних, які стримали шалений наступ і зберегли історичне місто. Та схиляємо голови перед пам’яттю всіх, хто віддав своє життя у цій нелегкій справедливій боротьбі.  Ми впевнені: наша Перемога вже близько. Слава захисникам і захисницям, які боронять Україну від рашистської навали, шана і дяка всім, хто щодня на своєму місці наближає перемогу!

Ми чуємо тебе, Кобзарю, крізь століття!

Одним із найбільших патріотів усіх часів справедливо вважається Тарас Григорович Шевченко, який із вогнем душі захищав свободу і незалежність Батьківщини, честь і гідність свого народу.

     Шанувати Кобзаря – це значить шанувати рідну мову, культурні надбання народу, творців, які, як і сам митець, готові були покласти своє життя на олтар служіння народові.

Ми горді з того, що впродовж століть в устах патріотів рідного слова звучала наша мова, її берегли,  як перлину, щоб колись заговорити нею на повний голос. І коли гостро постало питання, бути чи не бути українській мові і культурі взагалі,… «Бути!» – відповів на це Тарас Григорович Шевченко своїми творами.

Щорічно в Чернігівському колегіумі №11 відзначають Шевченківські дні, метою яких є на прикладі життя й діяльності Великого Кобзаря виховувати любов до рідної землі, свого народу, мови і культури; сприяти усвідомленню власної ролі й відповідальності в майбутньому за долю України; вшанувати пам’ять геніального українського поета. Цього року проведені такі заходи:

<!--  - літературно-музичний квест-гра «Лине пісня Кобзаря»;

<!--  - захист проєктних робіт за творчістю Т.Г. Шевченка «Шлях Кобзаря – це шлях народу»;

<!--  - конкурс декламоторів «Ну, що б, здавалося, слова…»;

<!--  - літературні вікторини «Вивчаємо слово Кобзаря», «Пізнавальна Шевченкіана»; 

<!--  - урок-виставка поетичного слова «Великий син великого народу»;

<!-   - усний журнал «Мистецькі стежини Тараса Шевченка»;

<!-   - віртуальна екскурсія експозицією Національного музею Т. Шевченка «Тарасовими шляхами»;

<!    - позакласне читання «Т.Г. Шевченко – співець українського народу»;

<!--  - розважально-пізнавальна гра «Шевченкове слово в наших серцях!»;

<!-   - урок виразного читання «Великий Кобзар українського народу»;

<!-   - урок музичного мистецтва «Віночок пісень на слова Т.  Шевченка»;

<!    - онлайн-бесіда  «Тарас Шевченко – поет, художник, патріот  України»;

<!-   - години спілкування  під гаслами «Живуть, Тарасе, поміж нас і голос твій, і пензель твій, і слово»; «Т.Г. Шевченко – великий син українського народу»;

<!    - урок розвитку зв’язного мовлення «Складання анотації на збірку «Кобзар» Т. Г. Шевченка з використанням прислівників»;

<!    - переказ із творчим завданням «Ранній автопортрет Шевченка»;

-     - книжкова виставка-вшанування у бібліотеці колегіуму «На вічнім шляху до Шевченка».

Учні 5–11-х класів взяли участь у Всеукраїнських конкурсах есе «Мій Шевченко», «Єднанням сильні».

Для педагогічного колективу колегіуму проведена тематична конференція «Трагічність і святість жінки-матері у творах Т.Г. Шевченка».

 

  • Опубліковано: 9-03-2023, 12:09 |
  • Автор: Ірина_Гнатюк
  • Коментарів: 0
  • Переглядів: 581 |

Міжнародний день рідної мови відзначили у колегіумі №11

Рідна мова — це мова нації, мова предків, яка пов’язує людину з її народом. Це найбільший скарб,  у якому  таїться мудрість віків і пам’ять тисячоліть. У рідному слові ми чуємо зойки й відчаї матерів у годину лиху, переможний гук воїнів, у ній — пісня дівочого серця в коханні. У мові народу — його радощі й печалі, праця і піт, кров і сміх, щирість і безсмертя. Як тішить серце гумористичне слово мого народу! А яке вагоме українське слово в годину гніву! Воно тоді гримить та клекоче, як блискавка!

Міжнародний день рідної мови започаткували у листопаді 1999 року на ХХХ сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО з метою захисту мовної й культурної багатоманітності.

В Україні це свято почали відзначати з 2002 року.

Щорічно педагогічний колектив та колегіїсти долучаються до  святкування.

Так цьогоріч у закладі освіти були проведені ряд заходів:

-урок-екскурсія «Як український соловейко світом мандрував» (5-А клас, учитель Кравченко Л.І.);

-урок-мандрівка «Мова – це глибина тисячоліть» (5-Б клас, учитель Назаренко В.О.);

-урок-подорож  онлайн «Стежками рідної мови» (5-В клас, учитель Заруба С.В.);

-урок - дослідження «Свічечка букви ї» (5-Г клас, учитель Самойлова С.А.);

-гра-квест «З мовою в серці» (6-Д клас, учитель Тищенко Т.П.);

-відеоконференція «Історія виникнення й становлення письма» (8-Б клас, учитель Бобровник Р.О.);

-урок-вікторина «Мовні посиденьки» (9-В клас, учитель Березкина Л.О.);

-захист проєктів «Нове життя нового прагне слова» (8-В клас, учитель Ліхута В.В.);

-урок-вікторина «Там, де звучить рідна мова, живе український народ» (8-Г клас, учитель Кошева О.І.);

-година спілкування «Мова барвиста, мова багата, рідна й тепла, як батьківська хата» (2-А клас, учитель Бурмака І.І.);

-для колегіїстів 5-6-х класів 11-класники провели аукціон знань «Як парость виноградної лози, плекайте мову» (учитель Кравченко Л.І.);

-ранкові зустрічі для учнів 1-4-х класів під гаслом «Єдиний скарб у тебе – рідна мова»;

-години спілкування для колегіїстів 5-7-х класів під гаслом «Без мови рідної, юначе, й народу нашого нема»;

-години спілкування для здобувачів освіти 8-9-х класів під гаслом «Її Величність – Мова»;

-свято рідної мови «Розмовляй, мрій та читай українською мовою (1-Е клас, учитель Діденко С.М.);

-година спілкування «Казка про мову» та вікторина «Рідну мову знаємо-загадки-жарти відгадаємо!» (1-Б клас, учитель Макарова Н.О.);

-урок-дослідження «Рідна мова - душа народу» (1-Д клас, учитель Лашук А.В.);

-година спілкування на тему: « Мова -душа народу» (2-Е клас, учитель Хропач М.А.);

-позакласний захід «У світі рідної мови» (1-В клас, учитель Стригун Л.А.);

-урок-вікторина «Ми вивчаємо українську мову» (1-А клас, учитель Литвинова А.М.);

-інсценізували гуморески Павла Глазового (2-А клас, учитель Бурмака І.І.);

-конкурс на кращого декламатора віршів про Україну (2 - Д клас, учитель Кулініч О.І.);

-вікторина «Ми знаємо рідну мову» (2-Є клас, Богомаз О.С.);

-свято «День рідної мови» (3-Г клас, Куліда А.С.);

-майстер-клас з учителями колегіуму з проблеми «Закон про державну мову. Правопис у новій редакції» провела Назаренко В.О.

У бібліотеці колегіуму працювала виставка «Яке прекрасне рідне слово! Воно не світ, а всі світи».

Учні 11-А класу створили відеоролик «Наше слово – наша сила!» (учитель Ткаченко О.Г.).

Національний університет «Чернігівський колегіум» провів онлайн-зустріч «Незламність українського духу» з колегіїстами 9-х та 11-х класів.

Міжнародний день рідної мови відзначили у колегіумі №11Міжнародний день рідної мови відзначили у колегіумі №11Міжнародний день рідної мови відзначили у колегіумі №11

Вакансії станом на 03.01.2022

Вакансії станом на 03.01.2022

 

 

 

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ  В ЧЕРНІГІВСЬКИЙ КОЛЕГІУМ ЗАВІТАВСВЯТИЙ МИКОЛАЙ  В ЧЕРНІГІВСЬКИЙ КОЛЕГІУМ ЗАВІТАВ

Найулюбленіше свято, якого чекає вся дітвора – День Святого Миколая. Це свято завжди було днем радості і чудес, за традицією Миколай приносить чемним дітям подарунки.

День Святого Миколая – особливе, світле, хвилююче свято, адже окрім подарунків він приносить у кожну оселю радість і надію.

19 грудня із самого ранку представники учнівського самоврядування в костюмах Святого Миколая (Злобін Максим учень 9-В класу), ведучі (Борисенко Катерина та Лесун Артем учні 9-В класу) та Янголята (Лут Софія та Дима Домініка учениці 5-Г класу) вітали всіх колегіїстів зі святом.

Це добре і очікуване дітворою свято вчить милосердю, щедрості і любові до оточуючих людей. Чудесну традицію передають з покоління в покоління, а вона прищеплює головні цінності нашим дітям. Віриться в те, що День пам’яті Святителя Миколая стане улюбленим та традиційним святом для нинішніх школярів.

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ  В ЧЕРНІГІВСЬКИЙ КОЛЕГІУМ ЗАВІТАВСВЯТИЙ МИКОЛАЙ  В ЧЕРНІГІВСЬКИЙ КОЛЕГІУМ ЗАВІТАВСВЯТИЙ МИКОЛАЙ  В ЧЕРНІГІВСЬКИЙ КОЛЕГІУМ ЗАВІТАВ