27 січня - Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту.

Зроніть сльозу. Бо ми не мали сліз.

Заплачте разом, а не наодинці.

Зроніть сльозу за тими, хто не зріс,

Що мали зватись гордо — українці.

Ніна Виноградська

Сьогодні День вшанування пам'яті жертв Голодомору. На жаль, це одна з найтрагічних сторінок нашої історії, але ні ми, ні наші діти та онуки не повинні забувати цього. Свого часу О.Довженко сказав: «Народ, який не знає свого минулого, не вартий майбутнього».
Учні гімназії 31 відобразили свої почуття до події у емоційних малюнках, а завтра долучаться до Всеукраїнської пям’ятної акції «Запали свічку».

9 листопада - День української писемності та мови! Гімназія №31 також відзначила цей день! Учні та вчителі писали радіодиктан. Також усім творчим учням,  які скучили за поняттям "творити", було запропоновано взяти участь у відеоконкурсі. Завдання - зняти відео з прочитанням вашого улюбленого українського вірша! Роботи вразили різноманітністю, творчим підходом та знанням основ якісного відеомонтажу! Усі бажаючі можуть переглянути їх за посиланням https://www.facebook.com/groups/1936875069928948

З глибоким сумом повідомляємо, що 18 жовтня 2020 року пішов у вічність Заслужений учитель України Карпенко Василь Миколайович.

Велика втрата для всіх нас. Василь Миколайович був мудрим керівником, талановитим музикантом, людиною яскравого педагогічного таланту. За 47 років педагогічної діяльності пройшов шлях від вчителя музики до директора гімназії. Очолював навчальний заклад 22 роки. 39 років був незмінним керівником «Народного художнього колективу» хору «Елегія».

Важко знайти слова співчуття, коли зупиняється серце Людини, яка чесно прожила життя, присвятивши його вихованню учнів і формуванню дружнього та творчого педагогічного колективу.

У скорботі низько схиляємо голови, молимося за упокій його душі.

Вічна і світла пам'ять.

Висловлюємо щирі співчуття рідним.

На засіданні 55-ї сесії Чернігівської міської ради 7-го скликання сьогодні, 27 серпня, Чернігівський міський голова Владислав Атрошенко вчителям освітніх закладів міста вручив почесні відзнаки Міністерства освіти і науки України та міської ради.

За сумлінну та бездоганну працю, плідну педагогічну діяльність, високі досягнення у навчанні та вихованні учнівської молоді Нагрудним знаком  «Відмінник освіти» Міністерства освіти і науки України нагороджена Котко Людмила Олексіївна, вчитель української мови та літератури Гімназії №31 гуманітарно-естетичного профілю Чернігівської міської ради Чернігівської області.

За сумлінну та бездоганну працю, плідну педагогічну діяльність, високі досягнення у навчанні та вихованні учнівської молоді Грамотою  Міністерства освіти і науки України нагороджена Коломієць Вікторія Олександрівна, заступник директора з навчально–виховної роботи Чернігівського колегіуму №11 Чернігівської міської ради Чернігівської області.

За сумлінну та бездоганну працю, плідну педагогічну діяльність, високі досягнення у навчанні та вихованні учнівської молоді Подякою Міністерства освіти і науки України нагороджені: Костишина Олена Миколаївна, вчитель німецької мови Чернігівського ліцею №22 Чернігівської міської ради Чернігівської області та Писарева Ольга Йосипівна, вчитель історії  Гімназії №31 гуманітарно-естетичного профілю Чернігівської міської ради Чернігівської області.

Почесною грамотою Чернігівської міської ради та виконавчого комітету нагороджена Безсмертна Людмила Петрівна, вчитель англійської мови Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №3, яка увійшла у ТОП-50 вчителів щорічної національної премії Global Teacher Prize Ukraine 2020. 

Прес-служба Чернігівської міської ради

Щиро вітаємо Ісупову Галину Анатоліївну, керівника «Народного художнього колективу» ансамблю танцю «Веснянка» з присвоєнням почесного звання "ЗАСЛУЖЕНИЙ ВЧИТЕЛЬ УКРАЇНИ" (УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №254/2020. Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Конституції України).

Майже все своє життя Ви віддаєте вихованню молодого покоління. Вчите дітей не тільки хореографії, а й прищеплюєте їм найкращі людські якості, розвиваєте не тільки фізично, а й духовно, вчите поважати людей, допомагати та підтримувати один одного. Вивчаючи народні танці, Ви виховуєте почуття патріотизму і поваги до культури інших народів. Ви стимулюєте дітей наполегливо працювати. Завдяки цьому колектив займає призові місця не тільки на теренах України, а й поза її межами.

Ваші здобутки створені щоденною наполегливою працею, тож нехай ця нагорода додасть Вам віри і життєвих сил, а успіх окрилює душу!

Бажаємо, щоб неодмінно збувалися Ваші світлі наміри, здійснювалися добрі справи, справджувалися численні побажання! Здоров’я Вам міцного, невичерпної енергії та натхнення! Нехай завжди на життєвому шляху зустрічаються люди віддані, вірні, і справді гідні Вашої поваги!

Адміністрація, педагогічний колектив, батьки та учні гімназії № 31

гуманітарно-естетичного профілю,

управління освіти Чернігівської міської ради

"Пам'ятаємо! Перемагаємо!" - так виглядав би захід у гімназії №31, присвячений великому святу для багатьох держав. Сьогодні, 8 травня - пам'ятний день, день капітуляції нацистської Німеччини. У День пам'яті та примирення, ми згадуємо жертв Другої світової війни. Завтра День Перемоги! І хоча зібратись на шкільному подвір'ї не можемо, та учні все ж вже готують святковий сюрприз! Діти долучаються до Всеукраїнської акції "Маки пам'яті" та шлють свої світлини! Не залишають байдужими дитячі щирі очі та слова привітань! (Вітання з Днем Перемоги від учениці 8-Б класу Беляблі Поліни. 

05.03.2020 року в гості до гімназії завітали наші друзі та партнери - Палуб Аліна Сергіївна та Мельник Ольга Миколаївна! Дякуємо патрульній поліції Чернігівської області за підтримку та співпрацю! Новий просвітницький стенд буде інформувати наших учнів про роботу шкільних офіцерів поліції, також учні можуть звертатися зі своїми питаннями до шкільних офіцерів поліції. Головне у нашій спільній роботі - це створення мирного та безпечного освітнього простору. Окрема подяка за дуже корисний подарунок для наших діток - світовідбивні жилети та нарукавники!